Netoge no Yome wa Onnanoko ja                                                nai to omotta ? 04 vostfr

"Du chocolat..."

Bonjour jeunes gens, comment allez-vous ? Voici Netoge 04, un peu en retard à cause d'une surcharge récente de Dark Souls travail. De travail.

Quoi qu'il en soit, cela n'aura aucune influence sur l'épisode suivant qui sortira au plus tard après-demain.

Téléchargement: Jheberg - Mega

Streaming: Openload - RuTube

                                                                            It's over 10 000 !

Firot

Bonjour, bonsoir. Voici une petite news pour fêter nos 10 000 visiteurs.

Du coup, on s'est dit qu'il fallait raconter un truc. Le problème, c'est que j'ai pas grand chose à dire, alors je vais vous faire part de me joie par rapport au fait que j'ai fini Dark Souls 2 (il était plus facile que le 1, quand même). Ce qui n'a d'ailleurs aucun, je dis bien aucun lien avec un éventuel retard sur Netoge.

(Nan, vraiment, aucun)

Chaotix0310

10 000 visiteurs...

Cela peut paraître insignifiant, mais pour une petite équipe comme la nôtre, il s'agit d'un véritable cap.

Vous l'aurez sans nul doute compris au cours de ces neuf mois de traduction, mais j'aime les animes.

Et savez-vous ce que j'aime d'autre que les animes ?

Les calculs inutiles.

Ainsi, notre site compte à ce jour 10 056 visites exactement, réparties sur 282 jours, ce qui nous donne une moyenne de 35.65 visites par jour.

Par ailleurs, ces 282 jours ont accueillis la traduction de 60 épisodes différents, pour une moyenne de 21.2% d'épisode par jour.

En mettant en relation ces deux informations, et considérant qu'un échantillon de 10 056 personnes compte environ une absence d'orteil, on arrive au résultat que nous avons traduit 2.11*10^-6 épisode par orteil de visiteur par jour, ou, si vous préférez, qu'un épisode doit être partagé par 1675.98 orteils en moyenne.

C'est sur ces douces paroles que je vais vous souhaiter la bonne journée, et à bientôt pour de nouvelles aventures !

Recrutement ouvert

Mes amis, l'heure est grave.

En effet, nous avons fait l'acquisition récente d'un Death Note, mais lorsque nous avons essayé de nous en servir, la personne dont nous avions inscrit le nom n'est malheureusement pas décédée.

Après investigation, il semblerait que cela soit dû à une faute d'orthographe dans son nom, ce pourquoi nous avons décidé de recruter un check, afin que nous puissions continuer à tuer des gens en toute impunité, et accessoirement vous proposer des épisodes de meilleure qualité.

J'invite donc ceux qui voudraient nous rejoindre à nous contacter via la rubrique contact ou directement par mail à l'adresse suivante: about.blank.fansub@gmail.com

Nous vous ferons passer un test dans le but d'évaluer votre langue, puisqu'il s'agit tout de même de corriger des fautes.

Je profite également de ce petit message pour vous informer que nous travaillons actuellement sur la traduction du film Shisha no Teikoku, que nous traduisons depuis le japonais. J'en profite pour vous déconseiller de le voir chez une team traduisant depuis l'anglais, la seule vosta disponible à l'heure actuelle étant d'une qualité exécrable (c'est une reprise d'une traduction russe, et une bonne partie des phrases ne correspond pas à ce qui est dit, ce qui fait que le film en ressort comme incohérent, ce qu'il n'est pas).

Sur ce, j'ai dit tout ce que j'avais à vous dire, donc à bientôt pour une prochaine sortie :)

P.S: Si un karamaker expérimenté passe par-là, nous sommes preneurs.

                                                      Netoge no Yome wa Onnanoko ja                                               nai to omotta ? 03 vostfr

"Un jour je serai le meilleur dresseur"

Bonjour tout le monde ! Voici, pour votre plus grand plaisir, Netoge 03!

Un épisode qui bouge encore. On verra bien si, par la suite, on a une vraie histoire qui continue ou un enchaînement de petites histoires.

Quoi qu'il en soit, c'est cool !

Téléchargement: Jheberg - Mega

Streaming: Openload - RuTube

                                                   Netoge no Yome wa Onnanoko ja                                            nai to omotta ? 02 vostfr

"Attrapez-les tous!"

Bonjour tout le monde ! Voici Netoge 02 !

Tout d'abord, comme j'ai pu le lire lors de l'ending de cet épisode, notre héros ne s'appelle pas "Lucian" mais "Rusian". Ce sera donc comme ça que je l'écrirai désormais.

Ensuite, vous pourrez comprendre en regardant l'épisode que le personnage de Schwein ne parle pas de la même façon que Segawa et les personnages y font souvent référence. Cependant, il s'agit de quelque chose de très dur à retranscrire dans la trad, veuillez m'en excuser si vous trouvez cela maladroit.

Téléchargement: Jheberg - Mega

Streaming: Openload - RuTube