Mauvaise nouvelle

Bonjour tout le monde, il s'agit aujourd'hui d'une mauvaise nouvelle que j'ai à vous annoncer.

En effet, ADN a décidé de licencier Lance N'Masques (ils sortiront d'ailleurs l'épisode 1 dans deux semaines car ils tiennent bien leurs délais).

Par conséquent, nous sommes contraints d'abandonner ce projet.

Edit: La même pour Rakudai.

Note de Chaotix: Nous ne ferons pas non plus Kowabon, il me déplaît sur plusieurs points.

(Firot: Et en plus il est moche)

Rakudai Kishi no Cavalry 01 vostfr

À la base, ce projet n'était pas prévu, mais quand j'ai vu le premier épisode j'ai trouvé ça génial et j'ai décidé de le traduire, donc voilà.

Sure ce, bon visionnage et à la semaine prochaine.

Téléchargement: Jheberg - Mega 

Streaming: RuTube 

Lance N' Masques 01 vostfr

"Il est fort, il est beau, il sent bon le sable chaud"

Voilà le premier épisode de cette saison, traduit par mes soins.

J'espère qu'il vous plaira.

Téléchargement: Jheberg - Mega

Streaming: RuTube

PS: N'hésitez pas à donner votre avis en commentaire.

Un nouveau projet en approche ! (2)

Bon, alors, il paraît que je dois présenter mon projet pour la saison prochaine.

A l'heure actuelle, je ne sais pas encore quelle série je vais traduire, mais j'en ai quelques unes en ligne de mire, que je vais vous présenter:

1. Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru licencié par ADN

"L'histoire tourne autour de Shotaro Tatewaki et de sa petite amie nommée Sakurako Kujyo.

Shotaro est un lycéen normal au comportement sérieux. Ce dernier aime mettre en valeur sa petite amie.

Quant à Sakurako, cette dernière est une très belle femme venant d'une famille riche.

Cette dernière est spécialisée dans l'analyse du squelette humain.

A eux deux ils vont résoudre diverses enquêtes."

Cet anime m'intéresse particulièrement puisqu'il s'agit de la première oeuvre entièrement réalisée par le studio TROYCA, qui est l'un des deux studios à l'origine d'Aldnoah.Zero (que je recommande vivement), et qui a été fondé par Ei Aoki, directeur de quelques petites séries d'animation peu connues telles que Fate/Zero, Aldnoah.Zero ou d'un des films Kara no Kyoukai.

2. Subete ga F ni Naru: The Perfect Insider Licencié par crunchy

"L'histoire tourne autour de Souhei Saikawa, un membre du Laboratoire de Recherche de Saikawa.

En vacances, il rencontreMoe Nishinosono, la fille de son mentor, qui rejoint le groupe malgré le fait qu'elle ne fasse pas partie du laboratoire.

Plus tard, nos deux protagonistes finissent par trouver un cadavre.

Ainsi, ils vont tous les deux résoudre ce mystère et trouver le coupable de ce meurtre."

Cet anime m'intéresse beaucoup pour deux raisons: c'est un anime d'enquête, et c'est une adaptation dont le roman de base a déjà eu droit à un drama et un manga, ce qui prouve à mes yeux une certaine qualité.

3. Concrete Revolutio  Série licenciée par ADN

"Tokyo, c'est dans cette ville que d'innombrables personnes possédant des pouvoirs apparaissent.

Nommés Choujin par le gouvernement, les pouvoirs de ces personnes proviennent de diverses sources, comme de l'espace ou d'organisations louches.

Ainsi pour protéger la population, le gouvernement décide de prendre des mesures exécutives.

C'est dans cet environnement peu agréable pour ces porteurs de pouvoirs que nous suivons le quotidien de trois Choujinnommés Jirō Hitoyoshi, Teruko Hoshino et Emi Onino."

Celui-ci me plaît surtout pour son design coloré, qui me rappelle No Game No Life.

4. Kowabon

"Kowabon est un projet qui sera animé grâce à une méthode appelée rotoscoping.

Les animateurs utiliseront des séquences réelles prises image par image pour recréer l'animation. 

Le slogan de l'animé est : "Il y a des appareils photos partout dans le monde. Ces 'yeux' ont vu un monde que vous ne connaissez pas.""

Kowabon, parlons-en. Ce que le synopsis n'indique pas, c'est qu'il s'agit d'un anime d'horreur. 

Cependant, bien que le concept du projet me semble très intéressant, je jugerai au vu du premier épisode si oui ou non je le traduirai, car il y a une forte probabilité qu'il ne me plaise pas.

Voilà, voilà, vous savez tout. Je traduirai un des trois premiers animes selon les licences qui seront annoncées par Crunchyroll et ADN, et Kowabon viendra peut-être s'ajouter à la liste (C'est des épisodes de 8 min., donc moins longs à traduire ;) ).

Si les trois premières séries sont licenciées, je ne traduirai pas de série cette saison, mais cela ne veut pas dire que je ne ferai rien puisque nous traduirons sans doute également les trois films de Project Itoh (cherchez sur google, pas de page wikipedia française) ainsi qu'Under the dog, un épisode original dans un univers de SF financé par une campagne Kickstarter.

Et comme je suis gentil, je vous laisse avec le Trailer.

Un nouveau projet en approche !

Bonjour tout le monde! Comme vous avez pu le voir, notre tout premier projet est arrivé à son terme. Nous vous remercions de nous avoir suivi durant cette saison.

Nous allons continuer de sub la saison qui viens et étant donné que nous sommes deux, vous n'aurez pas droit à un mais bien deux nouveau projets!

En effet, je m'occuperai de trad un anime et Chaotix se chargera d'un autre anime.

Sans plus attendre, je vous présente l'anime que je traduirai cette saison:

Lance N'masques

Youtarou Hanafusa est le dernier membre de l'ordre des chevalier, les "Knights of the World".

Pour passer inaperçu lors de ses combats, il se cache derrière un masque et prend le nom de "Knight Lancer".

Un beau jour, il fait le rencontre d'une fille du nom de Makio Kidoin, une orpheline qu'il décide de prendre sous son aile.

Je laisse à Chaotix le soin de vous présenter son propre projet.

Sur ce, rendez-vous pour l’épisode 1 dans une semaine!

(Nos projets sont susceptibles de changer en cas de licence imprévue.)