Recrutement ouvert

Mes amis, l'heure est grave.

En effet, nous avons fait l'acquisition récente d'un Death Note, mais lorsque nous avons essayé de nous en servir, la personne dont nous avions inscrit le nom n'est malheureusement pas décédée.

Après investigation, il semblerait que cela soit dû à une faute d'orthographe dans son nom, ce pourquoi nous avons décidé de recruter un check, afin que nous puissions continuer à tuer des gens en toute impunité, et accessoirement vous proposer des épisodes de meilleure qualité.

J'invite donc ceux qui voudraient nous rejoindre à nous contacter via la rubrique contact ou directement par mail à l'adresse suivante: about.blank.fansub@gmail.com

Nous vous ferons passer un test dans le but d'évaluer votre langue, puisqu'il s'agit tout de même de corriger des fautes.

Je profite également de ce petit message pour vous informer que nous travaillons actuellement sur la traduction du film Shisha no Teikoku, que nous traduisons depuis le japonais. J'en profite pour vous déconseiller de le voir chez une team traduisant depuis l'anglais, la seule vosta disponible à l'heure actuelle étant d'une qualité exécrable (c'est une reprise d'une traduction russe, et une bonne partie des phrases ne correspond pas à ce qui est dit, ce qui fait que le film en ressort comme incohérent, ce qu'il n'est pas).

Sur ce, j'ai dit tout ce que j'avais à vous dire, donc à bientôt pour une prochaine sortie :)

P.S: Si un karamaker expérimenté passe par-là, nous sommes preneurs.

                                                      Netoge no Yome wa Onnanoko ja                                               nai to omotta ? 03 vostfr

"Un jour je serai le meilleur dresseur"

Bonjour tout le monde ! Voici, pour votre plus grand plaisir, Netoge 03!

Un épisode qui bouge encore. On verra bien si, par la suite, on a une vraie histoire qui continue ou un enchaînement de petites histoires.

Quoi qu'il en soit, c'est cool !

Téléchargement: Jheberg - Mega

Streaming: Openload - RuTube

                                                   Netoge no Yome wa Onnanoko ja                                            nai to omotta ? 02 vostfr

"Attrapez-les tous!"

Bonjour tout le monde ! Voici Netoge 02 !

Tout d'abord, comme j'ai pu le lire lors de l'ending de cet épisode, notre héros ne s'appelle pas "Lucian" mais "Rusian". Ce sera donc comme ça que je l'écrirai désormais.

Ensuite, vous pourrez comprendre en regardant l'épisode que le personnage de Schwein ne parle pas de la même façon que Segawa et les personnages y font souvent référence. Cependant, il s'agit de quelque chose de très dur à retranscrire dans la trad, veuillez m'en excuser si vous trouvez cela maladroit.

Téléchargement: Jheberg - Mega

Streaming: Openload - RuTube

Suisei no Gargantia - Meguru Kouro Haruka 2

"Oh chouette ! Une réunion !"

 Nous vous l'avions promis avant la semaine prochaine, voilà qui est chose faite.

Le deuxième et dernier de ces OAVs est enfin disponible.

En espérant qu'il vous plaise, à bientôt pour nos prochaines sorties.

HD

Téléchargement: Jheberg - Mega

Streaming: YouWatch - RuTube - Openload

FHD + Flac

Téléchargement: Jheberg - Mega

Streaming: YouWatch - RuTube - Openload

                                   Ao no kanata no Four Rhythm 09 vostfr

"On se demande vraiment qui est ce petit garçon."

Bonjour, bonsoir.Voici Ao no kanata 09.

Voilà.

J'ai rien à dire cette fois, alors je dis rien.

Sur ce.

Téléchargement: Jheberg - Mega

Streaming: Openload - RuTube